Right click on the ammo clips in the inventory while outfitting your soldiers for the next mission. Another clip will be added to the inventory.